Les Choristes - Vois sur ton chemin

Vois sur ton chemin 前路

Vois sur ton chemin 看，在你面前的路上
Gamins oubliés égarés 有迷路的小孩
Donne leur la main 向他們，伸出你的手吧
Pour les mener 領他們
Vers d'autres lendemains 向明天進發

Sens au coeur de la nuit 在黑夜深處，靜聽
L'onde d'espoir 希望如浪潮起伏
Ardeur de la vie 生命如火燄躍動
Sentier de gloire 前路透出光芒

Bonheurs enfantins 童年的歡笑
Trop vite oubliés effacés 迅即消逝，在記憶中褪去
Une lumière dorée brille sans fin 然而，有一線連綿金光
Tout au bout du chemin 就在前路盡頭
Sens au coeur de la nuit 在黑夜深處，靜聽
L'onde d'espoir 希望如浪潮起伏
Ardeur de la vie 生命如火燄躍動
Sentier de gloire 前路透出光芒

覆「窩福堂 家書20050419」

各位弟兄姊妹,

謝謝你轉寄這家書, 我也很有興趣參與基督徒服事社會爭取公義的活動... 不過那封反對信連我自己都說服不了呢 .. .

我覺得人的法律, 和上帝的律法, 目的作用也不同。某些法例要保護的人, 是因人的制度有所不足而處於弱勢, 但不見得因為他們不符合上帝的道德規限, 就連人的法律的保護也不該獲得。他們在地上的權益, 應有地上的法律去保護。遞奪他們的權益, 是變相先下判斷後作懲罰, 這不是人的權力: 他們-- 以及我們自己--道德上的任何問題, 自有審判的主作最後的裁決。

該法例可能另有情理或法理上的不足, 但單以"同性戀有違中國人傳統觀念" 甚至 "影響公眾健康" 為由反對, 不能顯出基督的義。

最後還是再謝你的電郵。請以後也照發給我吧。其他弟兄姊妹, 若我的嘮叨煩擾你了, 不好意思, 不過總覺得這些想法, 或者尚有一點點的參考價值吧, 所以不吐不快。

[簽名]

----- Original Message -----

From: Waterloo Hill Church
To: whcefcc@pacific.net.hk
Sent: Tuesday, April 19, 2005 2:15 PM
Subject: 窩福堂 家書20050419 - 急件


家書 (2005/04/19)
急件
親愛的弟兄姊妹：
上星期關啟文博士與我們分享基督徒對「性傾向歧視法」的立場。弟兄姊妹反應非
常積極，並且很想參與一些行動。
我提議你們每人一位寫信，並盡快寄給有關政府部門。以下是一些詳細資料：
（一） 信的內容
以下的建議可選其中一款。最佳方法是手抄，然後寄出。（抬頭寄給民政事務局局
長何志平先生、民政事務局副秘書長余志穩先生、署理行政長官曾蔭權先生、平等
機會委員會主席鄧爾邦先生）
(A) 本人反對「性傾向歧視立法」。此惡法是帶給香港諸多社會問題、家庭問
題、健康問題。
(B) 本人反對「性傾向歧視立法」。此惡法嚴重影響香港人的言論自由、宗教
信仰自由、出版自由。
(C) 本人反對「性傾向歧視立法」。立法等於說同性戀與異性戀是沒有分別
的。這實在是有違傳統家庭倫理。本人不希望下一代認為政府是認同這些道德觀
念。
(D) 本人反對「性傾向歧視立法」。同性戀有違我們中國人的傳統觀念，又危
害公共健康。立法強迫市民接受如此價值觀念是極有問題的。
(E) 本人反對「性傾向歧視立法」

[下刪]